Soft Power. Arte y tecnologías en la era biopolítica

03/12/2009 | Aurkezpena | Presentación | sin comentarios »

Del 1 de octubre 2009 al 18 de enero 2010, Vitoria-Gasteiz
Proyecto Amarika Proiektua
Comisariado: María Ptqk

“Soft Power” es un programa de actividades culturales sobre biotecnología. A partir de las obras de artistas, pensadores y activistas, “Soft Power” ofrece un recorrido por este nuevo territorio creativo en el que el arte y la cultura se encuentran con la ciencia, la tecnología, la economía global o la filosofía política. [>>]

actividades_apertura_web
Actividades de apertura
Conferencia y performances de Pierre Bongiovanni:
Performance “Food action. 1000 calorías: 1€”
Sesión de masajes
Conferencia “Presente de la ciencia, futuro del arte”

expo_web
Soft Power Exposición | Erakusketa
subRosa
Bureau d’Etudes
Boryana Rossa
Rachel Mayeri
Sally Gutierrez

subrosa11_pq
Conferencias, proyecciones y performances | Hitzaldiak, emanaldiak eta performantzeak
Proyección de “Nosotros alimentamos el mundo” de Erwin Wagenhofer
Proyección del documental “El mundo según Monsanto” de Marie-Monique Robin
Conferencia de Bureau d’Etudes
Conferencia de subRosa: “Bio-banking”
Performance de subRosa: “Epidermic! Laboratorio de células DIY”
Conferencia de Beatriz Preciado

labelladurmiente_portada_pq01

“La Bella Durmiente”
Un pequeño ensayo, en forma de periódico, sobre las nuevas políticas de lo vivo: el conjunto de normas, instituciones, empresas y tecnologías que regulan nuestra relación con las formas de vida no-humanas.
Editado por Bureau d’Etudes para Soft Power.

bioterror

Bioterror. Muestra documental | Erakusketa dokumentala
Una muestra documental sobre Steve Kurtz, miembro del Critical Art Ensemble, que durante cuatro años se enfrentó a un proceso judicial acusado de bioterrorismo. Su caso, que movilizó al mundo del arte y la ciencia dentro y fuera de los Estados Unidos, se ha convertido en un símbolo de la lucha por la libertad de expresión e investigación y contra la criminalización de los creadores.

Conferencias, proyecciones y performances | Hitzaldiak, emanaldiak eta performantzeak

17/09/2009 | Aurkezpena | Presentación, Ekintzak | Actividades | sin comentarios »

nosotros_thumb1Proyección del documental “Nosotros alimentamos el mundo” de Erwin Wagenhofer
jueves 8 de octubre 2009, 19h00, Archivo del Territorio Histórico de Álava
Erwin Wagenhofer-en “Guk mundua elikatzen dugu” dokumentalaren emanaldia
2009ko urriaren 8an, ostegunean, 19:00etan, Arabako Lurralde Historikoaren Agiritegian




monsanto_thumbProyección del documental “El mundo según Monsanto” de Marie-Monique Robin
jueves 15 de octubre 2009, 19h00, Archivo del Territorio Histórico de Alava
Marie-Monique Robin-en “Mundua Monsantoren arabera” dokumentalaren emanaldia
2009ko urriaren 1an, 19:00etan, Lurralde Historikoaren Agiritegian




bureau_zehar2Conferencia de Bureau d’Etudes
viernes 23 de octubre 2009, 19h00, Archivo del Territorio Histórico de Alava
Bureau d’Etudes hitzaldia
2009ko urriaren 22an, ostegunean, 19:00etan, Arabako Lurralde Historikoaren Agiritegian




labelladurmiente_portada_pq“La Bella Durmiente”. Publicación especial de Bureau d’Etudes para Soft Power
“La Bella Durmiente” es un pequeño ensayo, en forma de periódico, sobre las nuevas políticas de lo vivo: el conjunto de normas, instituciones, empresas y tecnologías que regulan nuestra relación con las formas de vida no-humanas. Textos: Bureau d’Etudes, Jara Calvo. Traducción: Ana Valdés.
>>Descargar periódico en PDF



cell_track_thumb1Conferencia de subRosa: “Bio-banking”
jueves 29 de octubre 2009, 19h00, Centro Cultural Montehermoso Kulturunea
subRosa hitzaldia: “Bio-banking”
2009ko urriaren 29an, ostegunean, 19:00etan, Montehermoso Kulturunean




diy_celllab_thumb1Performance de subRosa: “Epidermic! Laboratorio de células DIY”
viernes 30 de octubre 2009, a partir de las 17h00, Sala Amárica
subRosa Performance: “Epidermic! DIY zelula- laborategia”
2009ko urriaren 30ean, ostegunean, 17:00etatik aurrera, Amárica Aretoan




preciado_thumbBeatriz Preciado. Conferencia y presentación de “Testo Yonki”
viernes 6 de noviembre 2009, 19h00, Archivo del Territorio Histórico de Alava.
Beatriz Preciado. Hitzaldia eta “Testo yonki” liburuaren aurkezpena

2009ko azaroaren 6an, ostiralean, 19:00etan, Arabako Lurralde Historikoaren Agiritegian


Conferencia de Bureau d’Etudes

16/09/2009 | Aurkezpena | Presentación, Ekintzak | Actividades | sin comentarios »

bureau_2conferencia de Bureau d’Etudes
viernes 23 de octubre 2009, 19h00, Archivo del Territorio Histórico de Alava [cómo llegar]


Bureau d’Etudes hitzaldia
2009ko urriaren 22an, ostegunean, 19:00etan, Arabako Lurralde Historikoaren Agiritegian

A diferencia de los mapas geográficos, que sirven para orientarse en el espacio, los mapas de organización como los del colectivo Bureau d’Etudes, permiten orientarse en una complejidad social o simbólica. En ellos, no existen latitudes, ni longitudes, ni técnicas topográficas. Sin embargo, este tipo de imágenes-brújula permiten identificar las coordenadas invisibles que estructuran una organización social: las alianzas de intereses y el entramado de poderes jurídicos, institucionales o financieros que la atraviesan. Los tres mapas que presentan en esta exposición cartografían la actual industria biotecnológica en relación con el sector agroalimentario, con los estilos de vida y los hábitos de consumo, y con las instituciones y normas de la Unión Europea. Estos mapas dibujan un entramado de vínculos, intereses y flujos de poder e información que pone de manifiesto el verdadero alcance económico y político de las llamadas tecnologías de la vida.

El trabajo de Bureau d’Etudes, que mezcla arte, teoría e investigación, se manifiesta sobre todo en sus mapas de las redes de poder en el marco de “un planeta convertido en laboratorio”. Otros de sus proyectos son la plataforma de investigación independiente “Université Tangente”; “Laboratory Planet”, una base de datos online que conecta las informaciones conceptuales de los mapas con datos geolocalizadas sobre sus centros de acción; y el periódico de filosofía de la ciencia y crítica tecnológica “La Planète Laboratoire”, fundado junto a Ewen Chardronnet.

Mapa geografikoek espazioan orientatzeko balio dute; antolakuntza mapek, hala nola Bureau d’Etudes taldearenek, ordea, gizarte edo ikur konplexutasunean orientatzeko balio dute. Haietan ez dago latituderik, ez longituderik, ez teknika topografikorik. Hala ere, iparrorratz-irudi mota horrek gizarte antolakuntza egituratzen duten koordenatu ikusezinak ezagutzen uzten du: indar harremanak, interes itunak edo zeharkatzen duten justizia, erakunde edo finantza botereen sarea. Erakusketa honetan aurkeztutako hiru mapek egungo industria bioteknologikoaren kartografia egiten dute, elikadurari eta nekazaritzako elikagaien sektoreari, bizi estiloei eta kontsumo ohiturei, eta Europar Batasuneko erakunde eta arauei dagokienez. Mapa horiek marrazten duten lotura, interes eta botere eta informazio fluxuen sareak agerian uzten du “biziaren teknologiak” deitutakoen benetako irismen ekonomiko eta politikoa.

Bureau d’Etudes talde kontzeptualaren lanak artea, teoria eta ikerketa nahasten ditu eta batez ere kultura esparruetan, aktibisten edo unibertsitarioen artean zabaltzen dituzten munduko botere sareei buruzko kartografietan agertzen da. Honakoak dira haien proiektuetako batzuk: “Université Tangente” ikerketa askerako plataforma; “Laboratory Planet”, mapetako informazio kontzeptualak euren ekintza zentroei buruzko datu geokokatuei lotzen dizkien online datu basea; eta Ewen Chardronnetekin batera sortutako “La Planète Laboratoire” egunkaria, zientziaren filosofiari eta kritika teknologikoari buruzkoa. Hurbilketa teorikoen mugen jakitun, landa inguruneko komuna esperimental proiektua ere abiarazi dute; handik kultura/nekazaritza/gizartea egituraketa eta “laborategi bihurtutako planeta” baten antolakuntza irrazionalari eman dakizkiokeen erantzunak ikertzen dituzte.


Aurkezpena | Presentación

01/06/2009 | Aurkezpena | Presentación | sin comentarios »

Soft Power. Arte y tecnologías en la era biopolítica
Del 1 de octubre al 6 de noviembre 2009, Vitoria-Gasteiz

Proyecto Amarika. Comisariado: María Ptqk

“Soft Power” es un programa de actividades culturales sobre biotecnología, una rama de la ciencia que, con los avances de la ingeniería genética, la industria farmacéutica o la agricultura transgénica, ha entrado definitivamente en la vida cotidiana. A partir de las obras de artistas, pensadores y activistas, “Soft Power” ofrece un recorrido por este nuevo territorio creativo en el que el arte y la cultura se encuentran con la ciencia, la tecnología, la economía global o la filosofía política. El programa incluye una exposición y una serie de conferencias, documentales y performances.

Cada día consumimos alimentos genéticamente modificados, con restos de hormonas, antibióticos o sustancias químicas que los hacen más atractivos en el mercado. Diseñamos nuestros cuerpos mediante prótesis, implantes, cirugía plástica, tratamientos anti-edad, cosméticos. Modificamos nuestra psique y nuestro estado de ánimo con fármacos, drogas sintéticas y anti-depresivos y nuestra sexualidad con preparados hormonales como Viagra, la píldora anticonceptiva o tratamientos de testosterona. En 2003, en el marco del Human Genome Project, se completó la decodificación del genoma humano señalando el inicio de lo que ya se conoce como el Siglo de la Biología, una era llamada a cuestionar los límites de lo natural y la idea misma de lo vivo.

La biotecnología, encarnada en la cultura del diseño del yo, nos devuelve al viejo sueño de la subjetividad programable, a la posibilidad de un destino dirigido por la genética y las ciencias de la vida. Con su promesa de una humanidad high-tech, abre un capítulo nuevo en la interminable discusión inaugurada por Michel Foucault en la década de los setenta sobre el concepto de biopolítica: el gobierno de las personas mediante el control de los cuerpos, las mentes y todos los aspectos de la vida, especialmente los que tienen que ver con la esfera de la subjetividad. Hoy, el mito del cyborg regresa diluido en productos de consumo cotidiano controlados por el mercado global de la bioindustria. Los centros de investigación almacenan y clasifican recursos biológicos como células, semillas, semen, óvulos, sangre, órganos o tejidos. Por su parte, las leyes de propiedad intelectual los excluyen del patrimonio común en beneficio de multinacionales farmacéuticas y agro-alimentarias que los patentan, manipulan y distribuyen en los centros de salud o las estanterías del supermercado. En la era del biotech, nosotros/cyborgs no somos sólo el resultado de un conjunto de técnicas y protocolos científicos sino un compilado de códigos culturales y relaciones sociales y económicas de alcance global. Una narrativa biopolítica a la que, en la última década, se ha sumado también el arte.

Soft Power como propuesta se ubica precisamente en ese lugar, el de las prácticas artísticas contemporáneas que exploran los nuevos lenguajes de lo biopolítico. Prácticas que investigan el encuentro interdisciplinar entre arte y ciencia pero también las condiciones reales de las investigación científica hoy: su impacto en las formas de vida, las categorías de la imaginación que moviliza y las redes internacionales de la bioindustria.

Soft Power. Arte eta teknologiak aro biopolitikoan
2009ko urriaren 1etik azaroaren 6ra, Vitoria-Gasteiz

Amarika proiektua. Komisarioa: María Ptqk

“Soft Power” bioteknologiari buruzko ekimen kulturalen programa da. Zientziaren adar hau, injinerutza genetikoa, industria farmazeutikoa edota nekazaritza transgenikoaren aurrerapenekin, egunerokoan betirako murgildu da. Artista, pentsalari eta aktibisten lanetatik abiatuta, “Soft Power”-ek sormenaren alor berri honen zehar ibilbide berria proposatzen du, non artea eta cultura, zientziarekin, teknologiarekin, economia globalarekin eta filosofia politikoarekin topatzen diren. Programak erakusketa bat, hitzaldiak, dokumentalen emanaldiak eta performantzeak barne sartze ditu.

Egunero genetikoki aldarazitako elikagaiak jaten ditugu, hormona edo antibiotiko hondarrak edo merkatuan erakargarriago egiten dituzten gai kimikoak dituztenak. Protesien, inplanteen, kirurgia platikoaren, adintzearen kontrako tratamenduen eta kosmetikoen bidez diseinatzen ditugu geure gorputzak. Geure gogoa eta geure aldartea aldarazten ditugu farmakoak, droga sintetikoak eta depresioaren kontrakoak direla medio, baita ere geure sexualitatea, Viagra edo pilula antikontzeptiboa bezalako prestakin hormonalekin edo testosterona tratamenduekin. 2003an, Human Genome Project delakoaren barruan, giza genomaren dekodetzea osatu zen. Horrek Biologiaren Mendea izendatu denaren hasiera markatu zuen: Naturaren mugak eta biziaren ideia bera auzitan ipiniko dituen aro berri bat.

Bioteknologiak, egoaren diseinuaren kulturan mamituta, subjektibotasun programagarriaren antzinako ametsera itzularazten gaitu, genetikak eta biziaren zientziek zuzendutako patu baten posibilitatera. Goi teknologiako gizadi baten promesarekin, kapitulu berri bat ireki du Michel Foucaultek hirurogeita hamarreko hamarkadan biopolitikaren kontzeptuari buruz hasitako amaigabeko eztabaidan: gorputzak, gogoak eta bizitzaren alderdi guztiak -batez ere subjektibotasunaren eremuarekin zerikusirik daukatenak- kontrolatuz, pertsonak gobernatzea. Gaur egun, cyborgaren mitoa bueltatzen ari da, bioindustriaren merkatu globalak kontrolaturiko eguneroko kontsumo gaietan disolbatua. Ikerkuntza zentroek, zelulak, haziak, giza hazia, obuluak, odola, organoak edo ehunak bezalako baliabide biologikoak gorde eta sailkatzen dituzte. Beste alde batetik, jabetza intelektualeko legeek guztion ondaretik kanpo uzten dituzte, haiek patentatu, manipulatu eta osasun zentroetan edo supermerkatuetako apaletan merkaturatzen dituzten multinazional farmazeutikoen edo nekazaritza-elikagaietakoen mesedetan. Biotech-aren aroan, gu cyborgok ez gara teknika eta protokolo zientifikoen multzo baten emaitza bakarrik, baizik eta mundu osora hedatutako kultura kodeen eta gizarte eta ekonomia harremanen bilduma bat. Narratiba biopolitikoa, azken hamarkadan artea ere lotu zaiona.

“Soft Power”, proposamen gisa, hain zuzen ere toki horretan kokatzen da, biopolitikaren hizkuntza berriak arakatzen dituzten egungo arte jardunen tokian. Jardun hauek artearen eta zientziaren diziplina arteko elkartzea ikertzen dute, baina ikerketa zientifikoak gaur egun dituen egiazko baldintzak ere bai: bizimoduetan duen eragina, mobilizatzen dituen irudimenaren mailak eta bioindustriaren nazioarteko sareak. “Soft Power” hitzaldiak, jendaurreko performanceak eta erakusketa bat barne hartzen dituen kultura programa bat da. Vitoria-Gasteizen 2009ko udazkenean egingo da.