Boryana Rossa | “Bootleg Garden“

Bulgaria es conocida por ser un país agrícola y uno de los mayores exportadores de fruta y verduras del COMECON, la organización de los países socialistas que existió de 1949 a 1991. Sin embargo, la fruta y las verduras que se venden actualmente en el mercado búlgaro vienen de Turquía, Grecia, Italia, Perú y Suecia. Incluso las productos tradicionales de Bulgaria, como los tomates, los pepinos o el apio son importados de otros países. Muy poco viene de productores locales, especialmente en las zonas urbanas. “Bootleg Garden” (2007-2009) es al mismo tiempo un proyecto de investigación, un jardín doméstico pirata y una instalación que reflexionan sobre la situación económica en Bulgaria, la dimensión bioética de la agricultura y el impacto de las tecnologías agrícolas en los mercados locales de todo el mundo.

El trabajo de Boryana Rossa se ubica en la intersección entre arte electrónico, cine, vídeo, performance y fotografía. En 2004, junto con el artista y realizador Oleg Mavromatti crea el grupo ULTRAFUTURO, que reúne a creadores comprometidos con las implicaciones sociales, políticas y éticas de la ciencia y la tecnología. En la actualidad, vive en Nueva York donde desarrolla el proyecto curatorial sobre arte y biología Corpus Extremus (Life+) y finaliza su PhD sobre la emancipación de las mujeres en los países de Europa del Este a partir de la historia del cine socialista.

Bulgaria nekazal herria eta COMECONeko -1949tik 1991ra izan zen herri sozialisten erakundea- fruta eta barazki esportatzaile handienetakoa izateagatik da ezaguna. Dena dela, gaur egun Bulgariako merkatuan saltzen diren frutak eta barazkiak Turkia, Grezia, Italia, Peru eta Suediatik datoz. Bulgariako ohiko produktuak ere, hala nola tomateak, luzokerrak edo apioa, beste herrietatik inportatzen dira. Ezer gutxi dator bertako ekoizleengandik, batez ere hiriguneetan. “Bootleg Garden” (2007-2009) aldi berean ikerketa proiektua, etxeko lorategi pirata eta instalakuntza da, eta Bulgariako egoera ekonomikoari, nekazaritzaren dimentsio bioetikoari eta nekazaritza teknologiek mundu osoko tokiko merkatuetan dauzkaten ondorioei buruzko hausnarketa da.

Boryana Rossa bulgariar artista eta sendatzailearen lana arte elektronikoaren, zinemaren, bideoaren, performancearen eta argazkiaren arteko elkargunean kokatzen da. 2004an, Oleg Mavromatti artista eta errealizadorearein batera, UTRAFUTURO taldea sortu zuen; bertan zientzia eta teknologiaren gizarte, politika eta etikako ondorioekin engaiatutako sortzaileak biltzen dira. Gaur egun, New Yorken bizi da eta bertan Corpus Extremus (Life+) arte eta biologiari buruzko sendatze proiektua garatu eta zinema sozialistaren historiaren bidez ekialdeko Europako herrietako emakumeen burujabetzeari buruzko PhDa bukatzen ari da.